1 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Lawan butsukatte hamukatte 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,020 Bertarung, tabrak, bangkit 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 sakit ga boku tachi no Hari-hari yang sulit 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,230 Itu adalah hari-hari sulit kami 5 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 heibon na mainichi dan kawaki iyasenai 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,070 Hari-hari biasa tidak akan memuaskan dahaga kita 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Ini dia itudatte nigenaide 8 00:00:28,070 --> 00:00:30,320 Ini dia, selalu, jangan lari 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 10 00:00:30,320 --> 00:00:34,400 Mari kita terus hidup diterpa badai oleh angin kencang 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 gooru mada toku 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,120 Kami masih jauh dari tujuan kami 13 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 susumubeki Hari-hari yang sulit 14 00:00:37,120 --> 00:00:41,620 Kita harus menjalani hari-hari yang sulit 15 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Ayo kita lakukan lagi, sou doredake, sayang 16 00:00:59,260 --> 00:01:02,560 Ayo kita lakukan lagi ya, berapa kali ya sayang 17 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 tachiagareba Impian saya menjadi kenyataan 18 00:01:02,560 --> 00:01:05,060 apakah aku harus bangun wujudkan mimpiku 19 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 towareru kakugo no tsuyosa 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,690 Terasa seperti kekuatan tekadku 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 tamesareteru youna Setiap hari 22 00:01:07,690 --> 00:01:10,150 diuji setiap hari 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,650 Hei, ayo pergi 24 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 iiwake de chiisaku matomaru ki nakute 25 00:01:11,650 --> 00:01:15,400 Saya tidak ingin puas kesuksesan kecil, membuat alasan 26 00:01:15,400 --> 00:01:16,910 Hei, ayo pergi 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 tobidashita sekai wa araburu noo ruuru 28 00:01:16,910 --> 00:01:20,620 Dunia tempat saya berada adalah dunia yang liar dan tanpa hukum 29 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa 30 00:01:20,620 --> 00:01:24,910 Menghembus udara, lengah, kenyataan menentangku 31 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 yousha naku Pukul aku Pukul aku mata taoretemo 32 00:01:24,910 --> 00:01:30,420 Tanpa ampun, pukul aku, pukul padaku, dan bahkan jika aku terjatuh lagi 33 00:01:30,420 --> 00:01:31,170 Oh 34 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 kamu ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga 35 00:01:31,170 --> 00:01:35,300 Hanya mereka yang kembali kaki mereka dan melihat ke depan 36 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 saigo ni warau nosa Satu-satunya pemenang 37 00:01:35,300 --> 00:01:38,550 akan mendapatkan tawa terakhir, satu-satunya pemenang 38 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Kita harus pergi todoku membuat jalan Kemuliaan) 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,220 (Kita harus pergi, sampai kita berhasil itu di sana, di jalan kemuliaan) 40 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Lawan butsukatte hamukatte 41 00:01:41,220 --> 00:01:43,430 Bertarung, tabrak, bangkit 42 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 sakit ga boku tachi no Hari-hari yang sulit 43 00:01:43,430 --> 00:01:46,640 Itu adalah hari-hari sulit kami 44 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 heibon na mainichi dan kawaki iyasenai 45 00:01:46,640 --> 00:01:51,400 Hari-hari biasa tidak akan memuaskan dahaga kita 46 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Ini dia itudatte nigenaide 47 00:01:51,400 --> 00:01:53,820 Ini dia, selalu, jangan lari 48 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 kazeatari tsuyoku ikiteyukou 49 00:01:53,820 --> 00:01:57,860 Mari kita terus hidup diterpa badai oleh angin kencang 50 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 gooru mada tooku susumubeki michi 51 00:01:57,860 --> 00:02:02,330 Kami masih jauh dari tujuan kami, kita harus melanjutkan perjalanan 52 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Lawan kechirashite tsuyogatte 53 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 Berjuang, singkirkan, bertindak kuat 54 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 sakit ga boku tachi no Hari-hari yang sulit 55 00:02:04,120 --> 00:02:07,370 Itu adalah hari-hari sulit kami 56 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 bunan na sentaku? sonnano aru bangun nai 57 00:02:07,370 --> 00:02:12,380 Taruhan yang aman? Tidak ada hal seperti itu 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Ini dia, itudatte saikou de 59 00:02:12,380 --> 00:02:14,710 Ini dia, selalu, jadilah yang terbaik 60 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 atosaki nante kangaezu ni yukou 61 00:02:14,710 --> 00:02:18,760 dan terus berjalan tanpanya memikirkan konsekuensinya 62 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 negai wo tabanete 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,390 Gabungkan semua keinginan kita 64 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 susumubeki Hari-hari yang sulit 65 00:02:21,390 --> 00:02:26,270 Kita harus menjalani hari-hari yang sulit 66 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 hikari no saki Buatlah hariku menyenangkan 67 00:02:30,480 --> 00:02:36,320 Di luar cahaya, buatlah hariku menyenangkan 68 00:02:49,210 --> 00:02:52,750 Semua bajak laut yang ada setelah One Piece... 69 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line. 70 00:02:59,930 --> 00:03:03,370 Namun, belum ada yang pernah mengeksplorasinya sepenuhnya 71 00:03:03,370 --> 00:03:06,450 kecuali Gold Roger, Raja Bajak Laut. 72 00:03:07,500 --> 00:03:12,580 Dunia Baru telah hancur impian dan ambisi banyak bajak laut. 73 00:03:14,360 --> 00:03:16,340 Sekarang, Monyet D.Luffy, 74 00:03:16,340 --> 00:03:20,690 seorang anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum, 75 00:03:20,690 --> 00:03:22,660 dan teman-temannya menjelajah ke laut itu. 76 00:03:23,210 --> 00:03:26,600 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 77 00:03:29,840 --> 00:03:33,270 Untuk menjatuhkan salah satu dari Empat Kaisar - penguasa Dunia Baru, 78 00:03:33,270 --> 00:03:36,430 Luffy dan yang lainnya membentuk aliansi bajak laut 79 00:03:36,430 --> 00:03:38,650 dengan Trafalgar Law dan telah datang ke Dressrosa. 80 00:03:39,280 --> 00:03:42,490 Namun terjebak dalam arus agenda raja Doflamingo, 81 00:03:42,490 --> 00:03:45,250 mereka terjebak di Sangkar Burung bersama dengan seluruh pulau. 82 00:03:46,010 --> 00:03:49,570 Dan dengan pertarungan Topi Jerami Keluarga Don Quixote dengan sengit, 83 00:03:49,570 --> 00:03:52,500 Luffy dan Law sedang menuju ke Istana Kerajaan! 84 00:03:52,520 --> 00:03:54,120 Bilah Gravitasi! 85 00:03:54,120 --> 00:03:55,290 Harimau Mengamuk! 86 00:04:00,980 --> 00:04:03,220 Brengsek ini! Apa yang dia lakukan?! 87 00:04:15,710 --> 00:04:19,190 Ini adalah pertaruhan semua atau tidak sama sekali. 88 00:04:19,820 --> 00:04:24,200 Aku bertekad mempertaruhkan hidupku untuk itu. 89 00:04:30,820 --> 00:04:34,370 Ayah-sama pasti begitu di suatu tempat di medan perang ini juga... 90 00:04:42,010 --> 00:04:43,800 Seseorang berhasil sampai di sini, ya? 91 00:04:52,140 --> 00:04:54,060 Itu kamu... 92 00:04:57,100 --> 00:04:59,980 Kita bisa langsung menuju level keempat dengan cara ini! Ayo berangkat, Tra-guy! 93 00:05:00,210 --> 00:05:01,070 Pergi! 94 00:05:05,240 --> 00:05:06,660 Aku pergi dulu! 95 00:05:07,470 --> 00:05:09,200 Oh, tunggu, Prajurit! 96 00:05:11,430 --> 00:05:12,580 Luffy, menghindar! 97 00:05:12,580 --> 00:05:15,000 Biarkan aku yang mengurusnya! 98 00:05:18,980 --> 00:05:20,910 Hei, Bartolomeo! 99 00:05:23,320 --> 00:05:26,680 Jika itu membantu Luffy-senpai... 100 00:05:28,200 --> 00:05:30,800 Saya senang mati! 101 00:05:33,780 --> 00:05:36,560 aku tahu bagaimana perasaanmu... 102 00:05:37,140 --> 00:05:38,240 Ayam-kun. 103 00:05:44,340 --> 00:05:46,320 Kapten kami adalah... 104 00:05:51,310 --> 00:05:52,900 ... layak untuk dipertaruhkan ... 105 00:05:53,870 --> 00:05:54,870 ...bahkan hidup kita! 106 00:06:01,710 --> 00:06:05,230 "Reuni yang penuh air mata! Rebecca dan Kyros!" 107 00:06:12,800 --> 00:06:14,040 Berengsek! 108 00:06:14,040 --> 00:06:17,980 Aku harus cepat atau Prajurit akan menendang pantat Mingo terlebih dahulu! 109 00:06:17,980 --> 00:06:19,060 Topi Jerami-ya! 110 00:06:19,210 --> 00:06:20,260 Apa?! 111 00:06:24,200 --> 00:06:25,650 Itu masih di sini! 112 00:06:25,650 --> 00:06:27,320 Tidak ada gunanya melawannya! 113 00:06:29,060 --> 00:06:31,240 Kita hampir mencapai level keempat! Lepaskan! 114 00:06:31,540 --> 00:06:32,490 Oke! 115 00:06:32,760 --> 00:06:39,310 DATARAN - LOKASI ISTANA ROYAL - TINGKAT 4 BUNGA MATAHARI 116 00:07:26,030 --> 00:07:28,670 Untuk apa kamu datang ke sini?! 117 00:07:33,450 --> 00:07:37,720 Jangan bilang kamu di sini untuk membunuh Doffy. 118 00:07:38,570 --> 00:07:40,430 Itu tidak mungkin. 119 00:07:41,230 --> 00:07:45,730 Anda dengan ceroboh menantang saya dengan pedang bermata tumpul itu 120 00:07:46,080 --> 00:07:49,110 dan mempermalukan dirimu sendiri dengan menyedihkan! 121 00:07:49,520 --> 00:07:53,780 Jadi kamu tahu kamu tidak punya peluang melawan Doffy! 122 00:07:56,080 --> 00:07:57,440 Atau... 123 00:07:59,220 --> 00:08:03,870 ...kamu datang untuk menantangku lagi percaya pada keajaiban? 124 00:08:14,760 --> 00:08:17,180 Untuk membalaskan dendam ibumu... 125 00:08:17,180 --> 00:08:20,060 ...padaku! 126 00:08:35,340 --> 00:08:37,070 Aku suka sorot matamu. 127 00:08:45,290 --> 00:08:47,420 Aku... aku tidak bisa melindunginya! 128 00:08:56,110 --> 00:09:00,810 Tentu! Jika kamu ingin menantangku, saya terima! 129 00:09:12,050 --> 00:09:13,740 Dengarkan aku, Rebecca! 130 00:09:14,620 --> 00:09:18,200 Aku berjanji akan menghajar Doflamingo untukmu! 131 00:10:02,100 --> 00:10:04,700 Kamu sungguh memalukan, Rebecca! 132 00:10:05,200 --> 00:10:07,830 Ada apa?! Kenapa kamu lari?! 133 00:10:07,830 --> 00:10:10,420 Kenapa kamu tidak berkelahi?! 134 00:10:10,740 --> 00:10:12,920 Anda seorang gladiator! 135 00:10:12,920 --> 00:10:16,420 Saya pikir kamu datang untuk membunuh saya! 136 00:10:17,590 --> 00:10:20,870 Aku tahu aku bukan tandingan Diamante. 137 00:10:24,450 --> 00:10:30,000 Yang harus saya lakukan sekarang adalah serahkan kunci ini pada Lucy dan yang lainnya! 138 00:10:39,890 --> 00:10:45,010 Di Colosseum, saya berhasil memakainya beberapa pertunjukan bagus menggunakanmu tapi... 139 00:10:47,580 --> 00:10:49,900 ...jika kamu tidak bisa melawan, 140 00:10:50,600 --> 00:10:53,000 Anda telah memenuhi tujuan Anda! 141 00:11:35,020 --> 00:11:38,630 Aku akan... mengakhirimu sekarang. 142 00:11:40,110 --> 00:11:43,260 Tidak, tunggu... 143 00:11:44,200 --> 00:11:47,320 Anda lebih suka pistol, bukan? 144 00:11:48,510 --> 00:11:50,450 Karena Scarlet... 145 00:11:52,670 --> 00:11:54,900 ...terbunuh oleh pistol! 146 00:12:15,860 --> 00:12:17,360 Membantu! 147 00:12:18,790 --> 00:12:21,720 Prajurit-san!! 148 00:12:23,160 --> 00:12:25,140 rebecca!! 149 00:12:30,490 --> 00:12:31,640 kamu... 150 00:12:33,730 --> 00:12:34,810 Kyros! 151 00:12:37,790 --> 00:12:39,730 Tidak akan membiarkanmu mengambil... 152 00:12:40,250 --> 00:12:42,360 ... anggota keluargaku yang lain dari saya!! 153 00:12:49,820 --> 00:12:52,130 Pria ini adalah seorang legenda. 154 00:12:53,330 --> 00:12:56,750 Dia adalah gladiator terkuat dalam sejarah Colosseum. 155 00:13:13,150 --> 00:13:15,520 Meskipun aku tidak bisa melindungi ibumu, 156 00:13:15,830 --> 00:13:19,050 Aku akan melindungimu sampai akhir, dengan hidupku! 157 00:13:20,460 --> 00:13:21,900 Izinkan saya mengajari Anda cara bertarung. 158 00:13:22,370 --> 00:13:25,070 Ibuku bilang aku tidak boleh menyakiti siapa pun! 159 00:13:25,180 --> 00:13:27,910 Aku akan mengajarimu cara agar tidak terluka! 160 00:13:28,480 --> 00:13:30,020 Aku adalah mainan. 161 00:13:30,690 --> 00:13:33,220 Hujan dan angin akan membuat tubuhku berkarat! 162 00:13:34,410 --> 00:13:36,420 Aku tidak tahu berapa lama tubuhku akan bertahan! 163 00:13:37,150 --> 00:13:38,390 Jadilah kuat! 164 00:13:39,500 --> 00:13:40,750 rebecca! 165 00:13:47,410 --> 00:13:49,140 Ayah-sama... 166 00:13:49,360 --> 00:13:51,600 Maafkan aku, Rebecca. 167 00:13:52,330 --> 00:13:54,760 Sebagai mainan tanpa masa depan, 168 00:13:55,410 --> 00:13:58,350 yang bisa kulakukan hanyalah mengajarimu cara bertarung! 169 00:13:58,990 --> 00:14:02,830 Meskipun kamu adalah orang yang lembut seperti ibumu! 170 00:14:06,020 --> 00:14:07,630 Tapi itu berakhir hari ini! 171 00:14:07,630 --> 00:14:08,500 Apa? 172 00:14:09,720 --> 00:14:10,800 kamu... 173 00:14:11,930 --> 00:14:13,700 ...tidak perlu bertengkar lagi. 174 00:14:18,150 --> 00:14:20,280 Uh huh! Uh huh! 175 00:14:20,900 --> 00:14:22,290 Uh huh! 176 00:14:24,660 --> 00:14:28,880 Apa maksudmu dengan itu, Kyros?! 177 00:14:29,430 --> 00:14:31,680 Artinya, hari ini, 178 00:14:32,100 --> 00:14:34,100 Aku akan menyelesaikan masalahku dengan kalian semua! 179 00:14:36,150 --> 00:14:38,060 Itu berarti... 180 00:14:39,430 --> 00:14:42,440 ...inilah akhir dari kalian semua! 181 00:15:16,130 --> 00:15:17,390 Kamu monster! 182 00:15:23,390 --> 00:15:25,190 rebecca! 183 00:15:29,510 --> 00:15:30,680 Apakah ini...! 184 00:15:38,090 --> 00:15:40,330 rebecca!! 185 00:15:41,920 --> 00:15:43,390 Lucy! 186 00:16:03,670 --> 00:16:06,150 rebecca!! 187 00:16:07,650 --> 00:16:09,190 Kuncinya! 188 00:16:09,680 --> 00:16:10,490 Lucy! 189 00:16:11,630 --> 00:16:13,700 Besar! Kami berdua berhasil! 190 00:16:25,190 --> 00:16:26,670 Kuncinya! 191 00:16:27,030 --> 00:16:29,420 Berikan padaku sekarang! 192 00:16:30,820 --> 00:16:31,840 Ini dia! 193 00:16:36,450 --> 00:16:37,180 Ayo cepat! 194 00:16:37,580 --> 00:16:39,390 rebecca! 195 00:17:07,070 --> 00:17:07,710 Ruang! 196 00:17:28,590 --> 00:17:30,090 Anda brengsek! 197 00:17:31,050 --> 00:17:31,900 Ini dia. 198 00:17:35,340 --> 00:17:37,430 Akhirnya, kami berhasil menyusulnya! 199 00:17:37,430 --> 00:17:39,810 Akhirnya... aku bebas! 200 00:17:42,670 --> 00:17:45,300 Kami di sini! Tingkat keempat - tempat Mingo berada! 201 00:17:45,840 --> 00:17:48,300 Apakah itu tempatnya? 202 00:17:48,300 --> 00:17:49,380 Ya. 203 00:17:49,380 --> 00:17:51,630 Hukum! Topi Jerami! 204 00:17:52,190 --> 00:17:53,130 berlian. 205 00:17:59,320 --> 00:18:04,100 maafkan aku, kalian berdua... Tanganku penuh dengan orang ini. 206 00:18:05,880 --> 00:18:09,060 Bisakah kamu menjaga Doflamingo untukku?! 207 00:18:09,900 --> 00:18:11,230 Tentu saja! 208 00:18:12,590 --> 00:18:15,130 Kalau begitu, aku serahkan orang itu padamu, Prajurit! 209 00:18:15,130 --> 00:18:16,270 Mengerti! 210 00:18:16,660 --> 00:18:19,200 --Ayo pergi, Topi Jerami-ya! --Oke! 211 00:18:22,570 --> 00:18:24,040 Oh ya, Rebecca! 212 00:18:25,730 --> 00:18:27,870 Saya yakin Anda senang melihat ayah Anda! 213 00:18:30,650 --> 00:18:31,540 Uh-hah. 214 00:18:32,750 --> 00:18:34,390 Terima kasih untuk kuncinya! 215 00:18:35,260 --> 00:18:36,320 Sampai jumpa! 216 00:18:47,990 --> 00:18:49,630 Hei, Lucy! 217 00:18:50,590 --> 00:18:53,290 Apakah kamu benar-benar akan... 218 00:18:54,760 --> 00:18:58,190 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya kalahkan Doflamingo?! 219 00:19:16,820 --> 00:19:18,380 Aku bukan Lucy. 220 00:19:20,950 --> 00:19:24,850 Namaku Luffy! Pria yang akan menjadi Raja Bajak Laut! 221 00:19:28,500 --> 00:19:30,340 Jadi jangan khawatir! 222 00:19:38,320 --> 00:19:40,490 Raja Bajak Laut?! 223 00:19:40,830 --> 00:19:43,700 Kamu melawanku, Diamante! 224 00:19:45,600 --> 00:19:47,550 Jangan menghalangi jalanku! 225 00:19:50,980 --> 00:19:53,420 bajingan yang menyebalkan! 226 00:19:53,440 --> 00:19:56,170 Aku tidak akan membiarkanmu idiot... 227 00:19:56,530 --> 00:20:00,550 ...untuk sampai ke Istana! 228 00:20:03,300 --> 00:20:07,720 Dasar idiot! Bocah pengkhianat! 229 00:20:09,390 --> 00:20:10,410 Ruang! 230 00:20:11,460 --> 00:20:12,600 Kekacauan! 231 00:20:17,090 --> 00:20:19,320 Sial!! 232 00:20:32,940 --> 00:20:34,810 Apakah ini... istana? 233 00:20:34,810 --> 00:20:37,610 Ya, kami akhirnya berhasil. 234 00:20:37,610 --> 00:20:39,420 Kemampuan yang sangat berguna! 235 00:20:39,660 --> 00:20:42,160 Memang benar, tapi itu juga menghabiskan energiku. 236 00:20:42,700 --> 00:20:45,160 Mungkin, memakai borgol Batu Prisma Laut itu 237 00:20:45,160 --> 00:20:49,430 dan terbawa olehmu ke sini intinya tidak terlalu buruk. 238 00:20:50,400 --> 00:20:52,370 Saya bisa menghemat energi saya. 239 00:20:54,420 --> 00:20:55,420 Pisau bedah. 240 00:20:59,630 --> 00:21:00,670 Ada apa?! 241 00:21:02,590 --> 00:21:03,490 Saya mengoperasi diri saya sendiri. 242 00:21:17,920 --> 00:21:22,170 Dia sengaja menggunakan peluru timah... Brengsek itu! 243 00:21:22,570 --> 00:21:23,820 Kamu baik-baik saja? 244 00:21:23,820 --> 00:21:26,720 --Siapa Takut. --Jadi begitu. 245 00:21:27,030 --> 00:21:30,720 Baiklah! Ayo pergi dan tendang pantat Mingo! 246 00:21:30,720 --> 00:21:31,680 Tunggu! 247 00:21:32,020 --> 00:21:33,550 Apa?! 248 00:21:33,550 --> 00:21:36,800 Doflamingo bukanlah seseorang yang bisa kalahkan hanya dengan kekuatan kemauan saja. 249 00:21:37,200 --> 00:21:38,650 Anda perlu menenangkan diri. 250 00:21:38,650 --> 00:21:41,900 Apa?! Bagaimana saya bisa menenangkan diri setelah sampai sejauh ini?! 251 00:21:42,220 --> 00:21:45,730 Maksudku, jika kamu tidak melakukannya, kamu tidak bisa mengalahkannya! 252 00:21:45,740 --> 00:21:48,390 Aku berjanji pada Rebecca! 253 00:21:48,390 --> 00:21:51,400 Berhenti di sini tidak akan mengubah apa pun! 254 00:21:51,400 --> 00:21:53,790 Law dan Topi Jerami telah muncul di halaman... 255 00:21:53,790 --> 00:21:55,180 ...di dekat kolam renang. 256 00:21:56,170 --> 00:21:58,270 --Disetujui itu. --Mendering. 257 00:22:13,450 --> 00:22:16,480 10 tahun... Selama 10 tahun. 258 00:22:17,790 --> 00:22:22,970 Aku menghabiskan waktu yang lama, meningkatkan jumlah mereka sedikit demi sedikit. 259 00:22:25,070 --> 00:22:27,700 Puluhan ribu budak mainan itu. 260 00:22:35,830 --> 00:22:38,620 Tapi si bodoh itu... 261 00:22:39,710 --> 00:22:42,300 ...membuat semuanya menjadi sia-sia dalam sekejap! 262 00:22:45,890 --> 00:22:49,620 Belum, Kanjuro?! Kami tidak punya waktu! 263 00:22:49,620 --> 00:22:51,510 Ini hampir selesai! 264 00:22:58,940 --> 00:23:00,980 Balas dendam itu mudah. 265 00:23:01,790 --> 00:23:04,080 Sentuh saja dengan tangan ini. 266 00:23:04,840 --> 00:23:06,740 Topi Jerami... 267 00:23:07,510 --> 00:23:09,990 Sekarang aku akan membawa... 268 00:23:09,990 --> 00:23:11,340 ...keberadaanmu... 269 00:23:12,040 --> 00:23:14,900 ... sia-sia! 270 00:23:24,940 --> 00:23:27,680 Sugar yang penuh dendam mendekati Luffy dan Law. 271 00:23:28,220 --> 00:23:30,050 "Jangan biarkan dia mengubahnya menjadi mainan!" 272 00:23:30,050 --> 00:23:32,290 Dengan pemikiran yang penuh gairah dalam benaknya, 273 00:23:32,280 --> 00:23:35,800 Usopp membidik Sugar di kejauhan, bahkan melampaui garis pandangnya! 274 00:23:35,800 --> 00:23:40,030 Tiba-tiba, nasib semua orang bergantung pada keahlian Usopp! 275 00:23:40,030 --> 00:23:41,510 Di episode One Piece berikutnya! 276 00:23:41,510 --> 00:23:44,940 "Satu Tembakan Satu Bunuh! Pria itu Siapa yang Akan Menyelamatkan Dressrosa!" 277 00:23:44,940 --> 00:23:47,260 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!